Rafael Pombo fue nombrado como Gloria de Las Letras Nacionales en Colombia, es un reconocido fabulista y traductor de rimas infantiles. Así mismo, cuenta con obras poéticas que exaltan la naturaleza y el romanticismo.
Fábulas y cuentos de Rafael Pombo
Cuentos Pintados
Fábulas y Verdades
Otros poemas
Biografía de Rafael Pombo
José Rafael de Pombo y Rebolledo ( (1833-1912) ), escritor, traductor, fabulista, poeta y diplomático colombiano.
Hijo de Lino de Pombo O’Donell y Ana María Rebolledo, pertenecientes a familias de la aristocracia de Popayán. El General Francisco de Paula Santander designó a Lino de Pombo como secretario de Relaciones Interiores y Exteriores haciendo que la familia se trasladara a Bogotá. Al llegar a Bogotá, Ana María Rebolledo tenía nueve meses de embarazo, dando en poco tiempo a luz a su primogénito José Rafael de Pombo.
De once años ingresó al Seminario, iniciando estudios en latín y ayudaron a convertirse en un gran traductor de textos clásicos de la época.
En 1855, Pombo se traslada como diplomático a Estados Unidos en donde es contratado por la D. Appleton Company en Nueva York para la traducción al castellano de una serie de canciones infantiles de la tradición anglosajona. Como resultado de este trabajo, más que una traducción, se obtuvo una adaptación transformativa que fue publicada en dos volúmenes con los títulos Cuentos pintados para niños y Cuentos morales para niños formales.
No obstante su amplia y variada obra literaria, a Pombo se le recuerda principalmente por su contribución a la literatura infantil. Entre sus fábulas infantiles más populares están Juan Chunguero, Pastorcita, La Pobre Viejecita, Simón el Bobito, El Gato Bandido y El Renacuajo paseador.
Tras de diecisiete años viviendo en Estados Unidos, Pombo regresa a Santa Fe de Bogotá, donde se desempeña como traductor y periodista, creando varios periódicos, tales como El Cartucho y El Centro. Así mismo trabajó como libretista de ópera, por ejemplo, en el caso de Ester.
Rafael Pombo fue galardonado en una ceremonia de coronación como Poeta Nacional de Colombia, en un homenaje rendido en el Teatro Colón de Bogotá el 20 de agosto de 1905. Luego, el 6 de febrero de 1912, sustituyó a Manuel María Mallarino como miembro de la Academia Colombiana de la Lengua, en la figuró como Secretario perpetuo. Después de esta ceremonia, Pombo se internó en cama, siendo su salud seriamente decadente y terminando su vida el 5 de mayo de 1912.
¿Cómo se llaman las obras más conocidas de Rafael Pombo?
En el listado de cuentos que tiene Rafael Pombo podemos encontrar:
El renacuajo paseador
El renacuajo paseador es una de las fábulas más reconocidas de Rafael Pombo. Esta trata de un renacuajo que no hace caso a su madre y decide aventurarse por la ciudad. A lo largo de su travesía, el renacuajo se encuentra con varios animales que lo ponen en riesgo, incluyendo una rata, una gata y un pato quién lo devora. Cada uno de estos encuentros representa una decisión moral, destacando la importancia de la prudencia y la obediencia. Con un tono satírico, Pombo utiliza esta fábula para transmitir enseñanzas morales a niños y adultos, convirtiendo al renacuajo paseador en un personaje emblemático de la literatura infantil en Colombia.
La pobre viejecita
«La Pobre Viejecita» es otra destacada obra de Rafael Pombo. Este cuento narra la historia sarcástica de una anciana que, viviendo en comodidades y con lujos, no tiene suficiente para poder vivir bien. En esta fábula se describe lo que la viejecita, que falleció, vestía, comía, donde dormía, donde vivía y hasta quién la cuidaba. Al final, la herencia fue abundante, aunque Pombo lo muestra como pobreza, una pobreza cómoda, sarcásticamente.