Aleksandr Afanásiev Potanka Una mujer preparó levadura sin pedir que Dios la bendijera. Llegó corriendo el diablo Potanka y se metió en la levadura. Más tarde, la mujer se acordó de que no había pedido la bendición, regresó y bendijo la levadura. Así, Potanka no pudo ya salir de la tinaja. La mujer coló la … Leer más
Aleksandr Afanásiev El ermitaño y los diablos Un ermitaño, que había estado rezando durante treinta y tres años seguidos, vio que a la casa del zar acudían los diablos. Un día, el diablo cojo, Potanka, se quedó rezagado. El ermitaño salió y le preguntó a dónde se dirigían todos los días. —Vamos a casa del … Leer más
Aleksandr Afanásiev El adivino Era un campesino pobre y muy astuto apodado Escarabajo, que quería adquirir fama de adivino. Un día robó una sábana a una mujer, la escondió en un montón de paja y se empezó a alabar diciendo que estaba en su poder el adivinarlo todo. La mujer lo oyó y vino a … Leer más
Aleksandr Afanásiev Dios y el párroco Un párroco cuidaba con devoción de su iglesia, y un día le regaló a su santuario un candelabro maravilloso, con una vela muy grande. Entonces, apareció delante de él Dios y, como premio, prometió anunciarle tres veces, antes de llevárselo de este mundo. El párroco se alegró mucho. Empezó … Leer más
Fernando Pessoa Cuento del hombre que esperaba el tranvía Era una vez un hombre que esperaba el tranvía. Estaba esperando al tranvía que llevase el letrero exacto hacia su destino. Esperó mucho tiempo, como si ya no hubiera tranvías. Al fin, apareció un tranvía por el final lejano de la calle. Corrió hacia él y … Leer más
Fernando Pessoa Desespereza Es inútil prolongar la conversación de todo este silencio… Yaces sentado, fumando, en el rincón del gran sofá. Yazgo sentado, fumando, en el sofá de asiento hondo. Entre nosotros no hubo, va a hacer una hora, sino las miradas de una única voluntad de decir. Apenas renovábamos los cigarrillos —el nuevo en … Leer más
Joaquim Ruyra Finilla Finilla está sola en casa, y el miedo no la deja pegar los ojos. Su padre y hermanos salieron a la pesca de sardina a cosa de media tarde, y no volverán hasta mañana, cuando el sol haya subido buen trecho, porque quieren aprovechar las caladas de tarde y las mañaneras. Su … Leer más
Pablo Dávalos El meteorito El destino a veces te depara muchas sorpresas. Cuando es buena, se lo atribuye como un regalo divino y, cuando te es adverso, es por el karma. Lo que le sucedió a mi amigo, Jaime López Zambrano, nadie pudo prevenirlo y, ahora que pasó, no se lo desearía ni a nuestro … Leer más
Fernando Pessoa La verdadera caída Un día en que Dios estaba durmiendo y el Espíritu Santo andaba en uno de sus vuelos, Jesucristo fue a la caja de los milagros y robó tres. Con el primero hizo que nadie supiese de su huida. Con el segundo se creó eternamente humano y niño. Con el tercero … Leer más
Luis Eduardo Aragón Salazar A un paradigma De mi cosecha he elaborado esta ELEGIA IN MEMORIAM DE MI TÍO PABLO EMILIO, en una ligera semblanza biográfica: A manera de anécdotas, éstas pinceladas con la advertencia previa de que no me he inventado nada, simplemente he sido el amanuense de mis sensaciones y el fiel fedatario … Leer más